為紀念一代巨星李小龍六十冥壽﹐香港電影資料館誠意獻上千禧重頭節目「不朽的巨龍-----李小龍電影回顧展」﹐以表揚這傳奇英雄在本土以至國際影壇的重大貢獻。 從《細路祥》至《死亡遊戲》﹐李小龍活出了燦爛的一生。《人海孤鴻回頭是岸﹐《唐山大兄》大腳踢走階級的樊籬﹐都令人留下難忘的印象。這顆銀幕彗星看似曇花一現﹐但龍之魅力卻跨越了時空﹐永恆地教影迷如癡如醉。 從二十八部李小龍在港完成的作品中﹐資料館追源溯流﹐找到珍貴的二十部﹐一氣呵成地展現在觀眾眼前﹐讓大家飽覽李氏的明星風采﹐堪稱一次《李小龍電影嘉年華》。 |
|
| 票價﹕三十元正 (+《孤星血淚》為錄像投影﹐票價二十元正) 優惠票適用於全日制學生﹐殘疾人士及六十歲或以上高齡人士﹐門票於二000年十月二十三日起在城市電腦售票網公開發售 節目查詢﹕2739 2139 票務查詢﹕2734 9009 (除香港文化中心大劇院的開幕獻映外﹐其他場次一律不設劃位) |
|
| Ticket
Price:$30 ($20 for video screening of An Orphan's Tragedy) Concession is applicable to full-time students, people with disabilities and senior citizens aged 60 or above. Tickets are available through URBTIX from 23 October 2000. Enquiries: (Programme) 2739 2139 (Ticketing) 2734 9009 (Free seating except for the Opening Gala at the Hong Kong Cultural Centre) |
|
|
|
| 香港電影資料館地下及一樓大堂 二000年十一月二十一日至十二月十七日 正午十二時至晚上十時 |
|
|
|
| Foyers (G/F & 1/F)
Hong Kong Film Archive 21 Nov - 17 Dec 2000 12:00 noon - 10:00 p.m. |
|
 |
|
| 香港西灣河鯉景道五十號 50 Lei King Road, Sai Wan Ho, Hong Kong |
|
香港電影資料館鄰近西灣河地鐵站﹐由A出口前行約需五分鐘。 The Hong Kong Film Archive is approximately a 5-minute walk from the Sai Wan Ho MTR station (Exit A). |
| 香港電影資料館電影院 Hong Kong Film Archive Cinema |
||
| 片名 | 日期 | 時間 |
| 細路祥
(1950)^ The Kid (aka My Son A-Chang) |
*
20/11 25/11 03/12 09/12 16/12 |
7:30
p.m 5:00 p.m. 5:00 p.m. 5:00 p.m. 7:00 p.m. |
|
|
||
| 苦海明燈
(1953) A Son is Born (aka The Guiding Light) |
26/11 30/11 05/12 12/12 |
5:00
p.m. 9:30 p.m. 7:00 p.m. 7:00 p.m. |
|
|
||
| 慈母淚
(1953) A Mother Remembers (aka A Mother's Tears) |
21/11 26/11 02/12 |
9:30
p.m. 9:30 p.m. 2:30 p.m. |
|
|
||
| 千萬人家
(1953) A Myriad Homes |
22/11 27/11 # 17/12 |
9:30
p.m. 7:00 p.m. 7:00 p.m. |
|
|
||
| 危樓春曉(1953) In the Face of Demolition |
23/11 # 25/11 03/12 |
7:00
p.m. 9:30 p.m. 9:00 p.m. |
|
|
||
| 愛
(上集)
(1955) Love (Part 1) |
24/11 30/11 07/12 |
7:00
p.m. 7:00 p.m. 7:00 p.m. |
|
|
||
| 愛
(下集)
(1955) Love (Part 1) |
#
25/11 02/12 05/12 09/12 |
2:30
p.m. 7:00 p.m. 9:30 p.m. 2:30 p.m. |
|
|
||
| 孤星血淚
(1955)+ An Orphan's Tragedy |
29/11 04/12 11/12 15/12 |
7:00
p.m. 7:00 p.m. 7:00 p.m. 7:00 p.m. |
|
|
||
| 孤兒行
(1955) Orphan's Song |
26/11 06/12 10/12 |
7:00
p.m. 9:00 p.m. 5:00 p.m. |
|
|
||
| 兒女債
(1955) The More the Merrier (aka We Owe It to Our Children) |
22/11 01/12 08/12 |
7:00
p.m. 7:00 p.m. 9:00 p.m. |
|
|
||
| 詐癲納福
(1956) The Wise Guys Who Fool Around |
28/11 07/12 13/12 |
7:00
p.m. 9:00 p.m. 9:00 p.m. |
|
|
||
| 早知當初我晤嫁
(1956) Too Late for Divorce |
24/11 14/12 17/12 |
9:00
p.m. 9:00 p.m. 5:00 p.m. |
|
|
||
| 雷雨
(1957) the Thunderstorm |
29/11 04/12 11/12 15/12 |
9:00
p.m. 9:00 p.m. 9:00 p.m. 9:00 p.m. |
|
|
||
| 甜姐兒
(1957) Darling Girl |
27/11 06/12 14/12 |
9:00
p.m. 7:00 p.m. 7:00 p.m. |
|
|
||
| 人海孤鴻
(1960)^ The Orphan |
25/11 02/12 03/12 09/12 17/12 |
7:00
p.m. 9:00 p.m. 7:00 p.m. 7:00 p.m. 2:00 p.m. |
|
|
||
| 唐山大兄
(1971)^ The Big Boss |
26/11 10/12 13/12 16/12 |
2:00
p.m. 7:00 p.m. 7:00 p.m. 9:00 p.m. |
|
|
||
| 精武門
(1972)^ Fist of Fury |
21/11 03/12 08/12 10/12 |
7:00
p.m. 2:00 p.m. 7:00 p.m. 2:00 p.m. |
|
|
||
| 猛龍過江
*1972)^ The Way of the Dragon |
28/11 09/12 10/12 12/12 |
9:00
p.m. 9:00 p.m. 9:00 p.m. 9:00 p.m. |
|
|
||
| 龍爭虎鬥
(1973)^ Enter the Dragon |
01/12 16/12 17/12 |
9:00
p.m. 2:00 p.m. 9:00 p.m. |
|
|
||
| 死亡遊戲
(1978)^ The Game of Death |
23/11 02/12 16/12 |
9:00
p.m. 5:00 p.m. 5:00 p.m. |
| *20/11
開幕獻映《細路祥》Opening
Gala - The Kid 是場放映地點為香港文化中心大劇院 Venue for the screening is at the Hong Kong Cultural Centre Grand Theatre |
||
| #
英文字幕 (只限於特定場次) English Subtitles (Only for specified screenings) |
||
| ^ 中英文字幕 Chinese & English Subtitles | ||
| + 錄像投映 Video Screening | ||
| 除特別註明外、影片全為粵語對白,
不設字幕。 Unless specified, all films are in Cantonese with no subtitles |
||
(1950/黑白/粵語/中文字幕)
導演: 馮峰
合演: 伊秋水、李海泉、馮峰
李小龍以十歲之幼齡演出「細路祥」﹐明星風采早已有跡可尋﹐細路祥自小失去雙親﹐被伊秋水收養﹐靠租賣漫畫書為生。一次巧合結識「飛刀李」馮峰﹐誤入歧途﹔後得女工莫蘊霞好言相勸﹐終改過自新。本片的佈景極富本土特色﹐反映出當時的社會文化及生活水平。李小龍與父親李海泉同台演出﹐令影片別具意義。今次放映的拷貝為香港電影資料館新修復版本。
(1950/B & W/Cantonese/Eng & Chi subtitles)
Dir: Fung Fung
Cast: Yee Cau-shui, Lee Hoi-chuen, Fung Fung
At age 10, Bruce Lee proved that he's a natural actor, giving a lively and vivid performance as "The Kid" of the title. The stroy revolves around Lee's character, an orphan raised by Yee Chau-shui. He is momentarily led astray by petty criminal Fung Fung but returns to the straight and narrow through the guidance of factory girl Mok Wan-ha. Lee stars with his father Lee Hoi-chuen in the film. A newly restored print by the Hong Kong Film Archive.
(1953/黑白/粵語)
導演: 奏劍
合演: 容小意、李清、張活游、張瑛、吳楚帆、白燕
被社會遺棄的私生子陳天生(李小龍及張活遊分飾)遭遇太多不公平的對待﹐令他對人失去信心﹔辛得白燕栽培﹐最終成為名醫。李小龍演繹善良的阿生﹐由純真無邪到孤獨無助再到積極進取﹐都演出層次感﹔吳楚帆﹐張瑛﹐林妹妹做「大奸人」﹐三種味道﹐各有特色。
(1953/黑白/粵語)
導演: 奏劍
合演: 紅線女、張瑛、艾雯
母親的偉大在片中得到崇高的歌頌----紅線女在丈夫死後一力承擔養家的重任﹐惜長子不務正業﹐二女貪慕虛榮﹐不求上進﹐叫她老懷安慰。慈母既已盡心盡力﹐子女的命數不是一己可以操控。《慈母淚》的拷貝一度散失﹐後得資料館尋獲﹐這部紅線女與秦劍的代表作逐的以再現銀幕。
(1953/黑白/粵語) (17/12 放映英文字幕)
導演: 珠璣
合演: 吳楚帆、紫羅蓮、黃曼梨
影片以兩個背景懸殊的家庭作對比﹐反映戰後香港的社會實況﹐帶出《生活靠雙手》的主題。大商賈伍楚帆是「空心老倌」表面闊綽其實債台高築。飾演司機的李清則腳踏實地﹐積極 取生計﹐與家人互相勉勵。本片由多位紅牌明星助陣﹐位位多恰如其份﹐演出角色的典型性。
A Myriad Homes
(1953/B & W/Cantonese)
(English subtitles for screening on 17/12)
Dir: Chu Kea
Cast: Ng Cho-fan, Tsi Lo-lin, Wong Man-lei
Two contrasting settings present a vivid picture of social contradictions of family life in 50s' Hong Kong. Bruce Lee joins a large cast of well-known professionals including Lo Dun, Wong Man-lei and Tsi Lo-Lin.
(1953/黑白/粵語) (25/11 放映英文字幕)
導演: 李鐵
合演: 張瑛、盧敦、吳楚帆、紫羅蓮
本片通過一幢 危樓裏不同住客的辛酸﹐勾畫出小市民生活的血﹐是五十年代「寫實片」經典之作。故事蘊含豐富的生活細節﹐使它看似平凡﹐卻動人至深。影片的特刊特別講揚李小龍的演出﹐足與戰前童星葛佐治妣美。
In the Face of Demolition
(1953/B & W/Cantonese)
(English subtitles for screening on 25/12)
Dir: Lee Tit
Cast: Cheung Ying, Lo Dun, Ng Cho-fan, Tsi Lo-lin
A distinguished social realist classic from the 50s', with a setting of a tenement building occupied by various tenants who represent different class levels in the society. Bruce Lee's performance was singled out for praise by the film's promoters, and he was likened to the great pre-war child star George Kot.
(1953/黑白/粵語) (下集25/11放映英文字幕)
導演: 王鏗、李鐵、李晨風、吳回、秦劍、珠璣
合演: 小燕飛、白燕、吳楚帆、紅線女、張活游、馬師曾
故事發生在一艘輪船上﹐兩集以五個小段表揚六種愛的偉大。李小龍飾演雜技藝人馬師曾之子﹐當年的影評曾道﹕「這位年輕的演員﹐在許多演技精煉經驗富足的演員面前﹐戲卻能不顯得嫩。。。」、可見他得演技已得贊許。
Love (Part 1 and 2)
(1955/B & W/Cantonese)
(English subtitles for screening of Part 2 on 25/11)
Dir: Wong Hang, Lee Tit, Lee Sun-fung, Ng Wui, Chun Kim, Chu Kea
Cast: Siu Tin-fei, Pak Yin, Ng Cho-fan, Hung Sin-nui, Cheung Wood-yau, Ma Si-tsang
Set on board a steamship, this two-part melodrama unfolds in five episodes, dealing with six different facets of love. In part two, Bruce Lee plays the son of Ma Si-tsang, an acrobat artist. A review at the time praised the child star for his "apparent skill even when acting before a cast of old professionals."
(1955/黑白/粵語)
導演﹕朱璣
合演﹕吳楚帆﹐劉克宣﹐張活遊﹐黃楚山﹐蕭亮(蕭芳芳)
狄更斯原著﹐由朱璣改編。吳楚帆被奸商劉克宣賣假藥﹐坐了多年冤獄時遇見李小龍一段尤其精彩﹐李面對「華南影帝」絕不怯場﹐細膩地表現出內心的慌張和焦急﹐對鑽研角色頗見心思。童星(蕭芳芳)與李小龍合作絕無僅有﹐二人後來都成為照耀銀壇的明星。
(1955/黑白/粵語)
導演﹕錢大叔﹐李佳
合演﹕鄧碧雲﹐梁醒波﹐鳳凰女
改編自清代作家鄭板橋所著的倫理片﹐三八年曾由錢大叔﹐李佳上銀幕﹐五五年再由二人重編﹐重拍﹐描寫大家庭內兄弟異志﹐妻妾不和的恩怨。鄧碧雲演安份守己的寡婦贏盡人心﹐鳳凰女的狡黠妖媚是她的獨門秘技﹐梁醒波福頭福腦的 演出則令人又愛又狠。
(1955/黑白/粵語)
導演: 奏劍
合演: 黃曼梨、張活遊、紫羅蓮、容小意
以生兒育女為題材的電影﹐五十年代拍了不少﹐例如《兒女經》(530﹐《下一代》(55)等﹐反映出戰後社會 序重建後﹐生育確是市民一項切生的問題。導演秦 一向善於從現實中取材﹐佳作計有《慈母淚》﹐《家家戶戶》(54)等。本片到盡了天下父母的辛酸﹐李小龍飾二房東的兒子阿飛哥﹐為《人海孤鴻》的精彩演出先作熱身。
(1956/黑白/粵語)
導演: 蔣偉光
合演: 新馬師曾、胡楓、白露明、朱丹
新馬仔擔網的胡鬧戲劇﹐說他如何扮細路向白露明《博懵﹐笑料白出。外景攝於五十年代的荔園﹐新馬仔與劉克宣坐過山車﹐非常有趣。青春期的李小龍對性充滿好奇﹐先是扮大人看脫衣舞﹐還示範如何變阿飛追女仔。他穿水手裝﹐戴粗框眼鏡兼口吃的造型﹐恰巧與十多年後《精武門》內的電話修理員遙相呼應。
(1956/黑白/粵語)
導演: 蔣偉光
合演: 芳艷芬、任劍輝、胡楓
蔣偉光完成受歡迎在《晤嫁》(51),《晤嫁又嫁妝》(52)後﹐拍了這部《早知當初我晤嫁》。少婦芳艷芬在道德的枷鎖下不能相愛的人斯守﹐最後削發為尼﹐愛戀最終如夢幻一場﹐李小龍演芳艷芬的兒子﹐教補習老師認劍輝跳cha-cha,令觀眾大呼過癮﹔他的舞姿更在以後的電影中相繼出現。
(1957/黑白/粵語)
導演: 吳回
合演: 盧敦、白燕、梅綺、張瑛、黃曼梨
五十年代﹐把新文學作品改編成電影的做法曾成為一時風尚。例如《家》(53)和(寒夜)(55)等。《雷雨》是曹禺的名著﹐寫大家庭內錯綜復雜的畸戀﹐及富家子的孽緣如何禍延下一代。李小龍梳「蛋達頭」穿中山裝演出善良的二少爺﹐是他唯一演釋文藝小生的嘗試。
(1957/黑白/粵語)
導演: 吳回
合演: 文蘭、張瑛、梁醒波
梁醒波千斤文蘭的成名作。她演活了刁蠻任性的嬌嬌女﹐與喜歡冤家張瑛兜兜轉轉﹐最後成為情侶。李小龍客串演出文蘭的同學﹐大跳cha-cha,戲份雖少﹐卻搶鏡非常。
(1960/彩色/粵語/中英文字幕)
導演: 李晨風
合演: 吳楚帆、白燕、馮峰
本片由吳楚帆監制和編劇﹐以伊士曼七彩攝制﹐專門運往英國沖印﹐在當時是粵片中的罕見的投資。事實証明是值得的﹕[新人]李小龍獨挑大梁﹐不負重望﹐鋒芒畢露。在演釋流氓[啊三]時他使用大量的廣東哩語﹐極之傳神和地道﹐《人》片遂成為他赴美留學前的代表作。本片的彩色新印拷貝為資料館珍藏。
The Orphan
(1960/Colour/Cantonese/Eng & Chi subtitles)
Dir: Lee Sun-fung
Cast: Ng Cho-fan, Pak Yin, Fung Fung
The film was Bruce Lee's last role in this first phase of his career in the Hong Kong cinema before he departed to the United States to take up his studies. Lee plays a young delinquent. The nominal star is Ng Cho-fan, head of a school for orphans who seeks to reform bad boy Bruce. In the process, Ng discovers that Bruce is his long lost son. The Archive has in its collection a new colour print of the film.
(1960/彩色/粵語､中英文字幕)
導演: 羅維
合演: 苗可秀、韓英傻、衣依
闊別香江十載的李小龍回港﹐排了改變他的一生﹐亦震動整個香港影壇的《唐山 大兄》。片中他施展渾身解數﹐不單展示了[淩空三彈腿]的真功夫,更建立鮮明的自我形象(如擦鼻﹐打門時的嚎叫聲等)令觀眾嘆為觀止。鄒文懷成功把影片發行全世界﹐使觀眾為之著迷﹐本片被公認是七十年代功夫片的經典作之一。
The Big Boss
(1971/Coclour/Cantonese/Eng & Chi subtitles)
Dir: Luo Wie
Cast: Nora Miao, Han Yingjie, Yi Yi
Being a way from Hong Kong for ten years, Bruce Lee was enticed back to make this landmark Kung Fu movie. Accordingly, Lee plays a young migrant worker in an ice factory in Thailand. His co-workers start to disappear, leading our hero to investigate. When Lee finally erupts into action, we see all the actor's legendary martial arts skills as well as his personality trademarks.
(1972/彩色/粵語､中英文字幕)
導演: 羅維
合演: 田俊、苗可秀、魏平澳、衣依
李小龍飾演霍元甲的弟子陳真﹐圍報師仇怒殺日本人﹔他是建立民族尊嚴的英雄﹐觀眾愛國的情操都投射到他身上。此片的功夫場面精彩之處不用多說﹐處理感情戲亦出奇地含蓄細致。
Fist of Fury
(1972/Colour/Cantonese/Eng & Chi subtitles)
Dir: Luo Wei
Cast: Tian Jun, Nora Miao, Wei Ping'ao, Yi Yi
This follow-up to the successful The Big Boss is, in many ways, a more significant work. Bruce Lee plays the young impulsive disciple of a martial arts master who has died at the hands of traitors. Lee vows vengeance, and in the process wipes out the shame and insults hurled at him (and, by implication, at all Chinese) by Japanese usurpers.
(1972/彩色/粵語､中英文字幕)
導演: 李小龍
合演: 黃宗迅、苗可秀、羅 禮士
李小龍首部自編自導自演之作，盡情發揮「中國功夫」的威力，使華人在外國積壓的屈辱得以宣泄。結尾李小龍於羅禮士的決鬥場面在名攝影師賀蘭山的鏡頭下，盡現高手過招的意味，氣氛的營造有懾人的氣勢；而在格斃羅禮士後爲他批上戰袍，更是李氏武術哲學最高境界的體現。
The Way of the Dragon
(1972/Colour/Cantonese/Eng subtitles)
Dir: Bruce Lee
Cast: Huang Zongxun, Nora Miao, Chuck Norris
Shot wholly in Italy, Lee plays a country bumpkin who comes to Rome to work in a Chinese restaurant and ends up fighting the bad guys seeking to muscle in. The climax has Lee engaged in a man-to-man combat opposite Chuck Norris set in the Colosseum itself.
(1973/彩色/粵語､中英文字幕)
導演: 高樂詩
合演: 石堅、尊薩遜、喬宏
李小龍自組「協和」，實行中美電影圈攜手，與「華納」合拍《龍爭虎鬥 》，致力打進國際電影市場。英文名字Enter the Dragon由李小龍親自構思，意謂他是首位中國人身份成爲港美合拍片的第一男主角，可說已達到「龍」的境界。可惜本片亦成爲他最後完成的一部遺作。
Enter the Dragon
(1973/Colour/Cantonese/Eng & Chi subtitles)
Dir: Robert Clouse
Cast: Sek Kin, John Saxon, Roy Chiao
Lee's first Hollywood co-production following his successful Hong Kong efforts, but sadly also his last complete film. The plot follows a James Bond-like concourse, with Lee playing an international agent who penetrates the island lair of villain Sek Kin, and , in the hall-of-mirrors climax fights a duel to the death with Sek.
《死亡遊戲》
(1978/彩色/粵語､中英文字幕)
導演: 李小龍、高樂詩、洪金寶
合演: 洪金寶、渣巴、依魯山度
李小龍未完成的遺作，有由嘉禾組成的八人小組重拍。劇本描述李小龍以「截拳道」挑戰各界高手，包括籃球明星渣巴、菲律賓「魔杖」依魯山度、及含氣道大師池漢載等，計劃中好擬請拳王阿裏、球王貝利等國際明星演出。電影公司欲把李小龍「復活」，延續他的藝術生命。畢竟大家都希望他的死只是一場遊戲。
The Game of Death
(1978/Colour/Cantonese/Eng & Chi subtitles)
Dir: Bruce Lee, Robert Clouse, Sammo Hung
Cast: Sammo Hung, Kareem Abdul Jabbar, Danny Inosanto
Lee's last project, left uncompleted due to his death. Golden Harvest set about to complete it somehow, organising a special 8-man team to follow Lee's original blueprint as much as possible. The film stands as the last albeit imperfect testament of Bruce Lee's martial arts legacy.